紅の豚
名前の意味
ポルコ・ロッソはPorco＝豚 Rosso＝赤で文字通り「紅の豚」と言う意味。
ほかに、ポルコ･ロッソとは｢豚野郎｣(臆病者)の意味というのもあるらしい。
航空会社がスポンサー
宮崎駿は「飛んで落とす」シーンが大好きなんだが「紅の豚」ではスポンサーが航空会社だったため「落とす」ことができず、フラストテーションが溜まりまくっていた。
鈴木敏夫と喧嘩
本編制作中にプロデューサー鈴木敏夫の製作した宣伝用予告映像は、過激な空戦シーンを中心につないだ戦争映画さながらのものだった。
まるで本編と方向性の異なるイメージで作られたそれに対し、宮崎は猛烈に怒ったという。
もともとは日本航空での機内上映用として製作が開始されたが、長編化したため劇場作品へと変更された。
このため劇場公開より先に日本航空国際便機内で先行上映され、劇場公開後も機内上映は続けられた。
マンマユート団
「マンマユート団」は、直訳すると「ママ助けて団」であるが、原作である「飛行艇時代」によると「ママ怖いよ団」というニュアンス。
ジーナさんの賭け
エンディングでフィオが「ジーナさんの賭けがどうなったかは私達だけの秘密」と言っているが、直前のホテル・アドリアーノを上空から写したカットを見ると結果がわかる